澳媒：不买我们的煤炭，10亿中国人在严寒中愤怒挣扎

“10亿中国人正在严寒中愤怒的挣扎就是因为中国幼稚地抵制澳货！”澳大利亚天空电视台主持人克里斯·史密斯在近日节目中幸灾乐祸的说。“中国先是停止进口澳大利亚产品，然后又加征超高关税，他们以此为乐，但没想到聪明反被聪明误（The fun China seems to be having banning Australian exports or applying those ridiculously high tariffs on our produce looks like it’s biting them where it hurts）！”随后，他阴阳怪气地解释：当70艘澳大利亚货船满载价值10亿美元的高质量煤炭无法在中国靠岸卸货时，猜猜怎么着？中国闹电荒了！他举例说，中国人现在冬天不许开空调；老人不能坐电梯；我们的产品几十年来深受中国人民喜爱，但他们将再也享受不到我们高品质的产品了。“中国这是自作自受（China has brought this upon itself）！”他将中国复工复产速度加快、节能减排倡导、南方没有暖气供应而导致空调电耗激增等引起的部分南方城市拉闸限电的原因统统归因于中国限制澳大利亚的煤炭进口，称中国60%的煤炭电力是由澳大利亚提供的，“中国看着我们的产业流血，还以此为乐，结果呢，闹乌龙了吧（what a foolish own goal）！”在此，我们有必要提醒一下史密斯先生，中国的煤炭供应以国内生产为主。2019年，中国原煤产量37.5亿吨，进口煤炭总量不到3亿吨；同时，澳大利亚出口到中国的煤炭以用于冶炼金属的焦煤为主，并不是发电厂使用的动力煤。至于运煤船一事，中国外交部新闻发言人赵立坚曾回复称，中方依法依规加强对进口煤炭的质量安全检验和环保项目检测，以更好地保护中国企业的合法权益和环境安全。